發布日期：2026-10-05
每當你等待用量重置或手動點擊更新時，畫面上的數值與按鈕狀態現在都能即時反映最新進度。
5 小時或每週額度（quota，固定時間內能使用的 AI 運算量上限）重置時間一到，選單列、彈出面板、Windows 系統匣與 Claude Code 側邊面板都會立即顯示 0% 與「已重置」，直到新資料載入，不再卡在上一週期的百分比。系統通知與歷史紀錄則會繼續維持實際讀到的數值，確保用量軌跡不受影響。在 macOS 與 Windows 上按下「立即更新」按鈕後，彈出面板的狀態標籤也會顯示「↻ 更新中…」，直到整個更新流程順利完成。
交給 Claude Code 處理耗時任務時，側邊面板現在能清楚掌握每一項背景工作的即時進度。
主對話輪次結束但背景工作還在跑時，側邊面板會持續顯示轉圈圖示，直到所有工作結束才跳出完成提示，不再提早宣告對話完成。面板內的背景工作區以前只保留最後四列，現在所有執行中的工作都會完整顯示，已結束的工作則收進「+N 個」按鈕供點擊展開。追蹤項目也不再只限於派發給 codex、agy、grok、muse 與子代理（subagent，替主要對話分頭處理任務的輔助程式），一般的背景指令、監控程序和工作流程現在都會列入清單，並讓對話正確維持在工作中。
Whenever you wait for usage to reset or click refresh manually, the numbers and button states on your screen now reflect the latest progress in real time.
When the 5-hour or weekly quota reset time arrives, the menu bar, popover panel, Windows system tray, and Claude Code side panel immediately display 0% and "Reset" until fresh data loads, instead of remaining stuck on the previous cycle's percentage. System notifications and history logs continue to maintain the actual retrieved values, ensuring usage history remains unaffected. After clicking the "Refresh Now" button on macOS and Windows, the popover panel's status label also displays "↻ Updating..." until the entire update process completes smoothly.
When handing off time-consuming tasks to Claude Code, the side panel now clearly tracks the real-time progress of every background job.
When the main conversation turn finishes while background tasks are still running, the side panel continues displaying a spinner icon and only presents a completion notice once all jobs finish, no longer declaring the conversation complete prematurely. The background tasks section in the panel previously retained only the last four rows, but now all running jobs are fully displayed, while finished jobs are collapsed into a "+N more" button that you can click to expand. Tracked items are also no longer limited to delegations to codex, agy, grok, muse, and subagents (helper programs handling tasks in parallel for the main conversation); standard background commands, monitoring processes, and workflows are now included in the list, keeping the conversation properly marked as working.
**Quota shows 0% once its reset time passes:** After a 5-hour or weekly window resets, the menu bar, popover panels, Windows tray and Claude Code side pane show 0% with "Reset" until fresh data arrives, instead of the last percentage. Notifications and history still use the real reading.
**Refresh gives feedback:** The popover status chip shows "↻ Refreshing…" while a refresh started from the Refresh button runs (macOS and Windows).**Side pane no longer calls a conversation done while its background jobs run:** A conversation whose main turn ended but whose background jobs are still running keeps the spinner and only toasts "Done" after they finish.
**Side pane shows every running background job:** The jobs block used to keep only the last four rows; running jobs now always show, and finished ones fold behind a "+N more" toggle.
**Side pane lists every kind of background work:** Plain background shell commands, monitors and workflows now appear in the jobs block (from Claude Code's own in-flight list at the end of each turn), not just codex / agy / grok / muse dispatches and subagents, and they count toward keeping a conversation busy.