發布日期：2026-10-05
想在終端機裡隨時掌握 Claude Code 的用量與工作進度，現在有專屬的側邊面板可供使用。
這項功能需要支援介面外掛的較新版本 Claude Code（實測為 2.1.289 版）。在選單開啟後，開新對話或輸入 /reload-plugins 即可載入。終端機寬度大於等於 144 欄時會自動在右側展開，較窄時可輸入 /usage-dash 開啟。macOS 內建終端機僅支援 256 色可能產生灰底，可在 /config 選用 ANSI 深色主題。面板會以黃色標示等待授權或等待 MCP（Model Context Protocol，讓 AI 連接外部工具的協定）輸入的對話，背景工作也會列出 Claude 透過 Agent 工具啟動的子代理與狀態。
當你需要透過腳本取得完整的結構化數據時，usage status --json 現在會將 Antigravity 與 Grok 的額度資訊一併納入 JSON 輸出。
這項改動會從本機快取（把查過的結果暫存起來直接用的儲存區）讀取所有 Antigravity 群組，並從本機紀錄讀取 Grok 帳務，同時附上配額重置倒數與資料年齡。如果你平時習慣直接閱讀文字版摘要，終端機顯示的純文字排版則維持原樣不變。
針對 Claude Code 側邊面板的使用流程與介面呈現，這次更新修正了升級機制並改善多項數據顯示。當 usage 應用程式啟動時，會自動將已啟用的側邊面板更新至內建的最新版本，以前升級後必須手動關閉再重新開啟才能套用新版，現在完全不需多餘操作。面板上的資料更新時間在經過一分鐘後，會自動切換為顯示分鐘或小時。遇到缺少資料的額度窗口時，介面會直接隱藏該項目，不再錯誤顯示成 0%，讓你不會再誤以為配額已經見底。
If you want to keep an eye on Claude Code's usage and task progress from inside the terminal, there is now a dedicated side panel for that.
This feature requires a newer version of Claude Code that supports interface plugins (tested on version 2.1.289). After enabling it in the menu, start a new conversation or type /reload-plugins to load it. When the terminal is 144 columns wide or more, the panel expands automatically on the right; on narrower terminals, type /usage-dash to open it. The built-in macOS terminal only supports 256 colors, which may produce a gray background; you can select the ANSI dark theme in /config. The panel highlights in yellow any conversations waiting for authorization or waiting for MCP (Model Context Protocol, a protocol that lets AI connect to external tools) input, and background tasks also list the subagents launched by Claude through the Agent tool along with their status.
When you need to pull complete structured data through a script, usage status --json now includes quota information for Antigravity and Grok in the JSON output.
This change reads all Antigravity groups from the local cache (a storage area that keeps previously fetched results ready for direct reuse) and reads Grok billing from local records, along with the quota reset countdown and data age. If you normally prefer reading the text summary directly, the plain-text layout shown in the terminal stays exactly the same as before.
For the Claude Code side panel's workflow and interface presentation, this update fixes the upgrade mechanism and improves several data displays. When the usage app starts, it now automatically updates the enabled side panel to the latest built-in version. Previously, after an upgrade you had to manually close and reopen the panel to apply the new version; now no extra steps are needed at all. Once the panel's data update time is more than a minute old, it automatically switches to showing minutes or hours. When a quota window has missing data, the interface now hides that item outright instead of incorrectly showing it as 0%, so you will no longer mistakenly think your quota has run dry.
**Claude Code side pane (macOS):** Toggle quotas, Claude sessions and background jobs inside Claude Code. Requires a recent Claude Code with mod support (tested with 2.1.289). Open a new conversation or run `/reload-plugins` after enabling. The pane opens on the right automatically at terminal widths ≥144 columns; use `/usage-dash` in narrower terminals. macOS Terminal supports only 256 colors and may show a gray background; select an ANSI dark theme in `/config`. Conversations waiting for your permission or MCP input are marked in yellow across panes, and background jobs also list subagents started by Claude with the Agent tool and their status.**`usage status --json` includes Antigravity and Grok quotas.** Read all Antigravity groups from the local cache and Grok billing from its local log, with reset countdowns and snapshot ages. The text summary stays unchanged.**Claude Code side pane:** when the usage app starts, an enabled pane is automatically updated to the bundled version, so upgrades no longer require toggling it off and on.
**Claude Code side pane:** the refresh age switches from seconds to minutes or hours after one minute.
**Claude Code side pane:** quota windows with missing data are hidden instead of appearing as 0%.