Expired Codex quotas no longer show blank, and CLI numbers finally sync with the menu bar
Codex quota readouts are now far more precise. When the 5-hour Codex window resets, the menu bar used to drop to a blank "--"; it now explicitly displays "0%" to match Claude's behavior. Concurrently, the terminal command (CLI) and the menu bar now share the exact same quota reader pipeline, completely eliminating the confusion of seeing one number in the terminal and a different one on the menu bar. It's like a car dashboard where the fuel gauge used to vanish entirely when the tank was empty, while the internal and external displays reported different fuel levels; now it properly points to zero, and both gauges finally agree.