問題修復
Codex 額度過期不再留白，指令與選單列數字終於同步
這次讓 Codex 的額度顯示更精準。當它的 5 小時額度窗重置時，選單列以前會直接變成空蕩蕩的「--」，現在會比照 Claude 的做法，明確標示為「0%」。同時，我們把終端機指令（CLI）跟選單列查額度的管線打通了，兩邊現在看的是同一個來源，不會再出現指令查是一個數字、選單列又是另一個數字的窘境。就像你原本看儀表板，油箱空了指針卻直接消失，而且車內跟車外讀到的油量還不一樣；現在空了會老實指在零，且兩邊的油表終於統一了。
繁體中文
新功能
終端機診斷指令升級，幫你秒抓 Codex 額度問題
現在你可以秒抓 Codex 額度抓不到的具體原因了。以前當你發現系統抓不到 Codex（另一款 AI 工具）的額度時，只能像無頭蒼蠅一樣自己亂找原因。現在我們幫終端機裡的 doctor（健檢）指令加入了專門針對 Codex 的診斷功能。它會幫你檢查最近的紀錄檔時間、資料庫裡面有沒有配額資料，並告訴你 5 小時或每週的額度目前到底抓不抓得到。這就像是車子儀表板不亮時，以前你只能把車蓋打開亂看一通；現在只要插上診斷電腦，它就會直接告訴你是感測器壞了還是線沒接好，讓你一秒就知道問題出在哪裡。
English
BUGFIX
Expired Codex quotas no longer show blank, and CLI numbers finally sync with the menu bar
Codex quota readouts are now far more precise. When the 5-hour Codex window resets, the menu bar used to drop to a blank "--"; it now explicitly displays "0%" to match Claude's behavior. Concurrently, the terminal command (CLI) and the menu bar now share the exact same quota reader pipeline, completely eliminating the confusion of seeing one number in the terminal and a different one on the menu bar. It's like a car dashboard where the fuel gauge used to vanish entirely when the tank was empty, while the internal and external displays reported different fuel levels; now it properly points to zero, and both gauges finally agree.
FEATURE
Doctor CLI upgraded to instantly diagnose Codex quota issues
You can now instantly pinpoint exactly why your Codex quota isn't showing up. Whenever the system failed to fetch your Codex (another AI tool) quota, you previously had to guess the root cause yourself. We've now upgraded the terminal's doctor (diagnostic) command to specifically troubleshoot Codex issues. It automatically checks the timestamp of your latest session log, counts the quota entries in the database, and clearly reports whether your 5-hour and weekly quota data are currently available. It's like a car dashboard going dark: you used to have to pop the hood and guess what's wrong, but now you can just plug in an OBD scanner and it instantly tells you whether a sensor broke or a wire just came loose.
原始 CHANGELOG
Original changelogCodex 額度過期不再留白，指令與選單列數字終於同步
**Codex "Session (5h)" quota no longer blanks out when the window expires**: after the 5-hour window resets, the session used to show blank (`--`), inconsistent with the Claude side; it now shows 0% like Claude. The CLI and menu bar now read rate limits from the same source, so their numbers no longer disagree.Original changelog終端機診斷指令升級，幫你秒抓 Codex 額度問題
`doctor` now reports Codex diagnostics: latest session-log age, `logs_2.sqlite` rate-limit row count, `state_5.sqlite` status, and whether 5h / weekly quota data is currently available — making "why isn't it detected" easy to diagnose.