繁體中文

新功能

Windows 系統匣選單不再被工作列遮住

在 Windows 電腦右下角想查看用量或調整功能時,常常點了右鍵卻發現彈出的選單被底下的工作列擋掉半截,想點的選項根本按不到。現在右鍵點擊系統匣(螢幕右下角常駐的小圖示區域)圖示時,選單會自動避開工作列。新版本改用與額度文字相同的工作列避讓位置及前景擁有者(讓選單正確取得焦點的視窗設定),把選單完整顯示在工作列外側,再也不會被壓在底下。至於平常習慣用滑鼠左鍵點擊的操作,則完全維持原樣不變。

新功能

加固 Windows 底層呼叫,防範鎖螢幕閃退

暫時離開座位並鎖定 Windows 螢幕,解鎖回來時,有時會發現背景運作的軟體莫名閃退。為排查這項問題,開發團隊強化了三處可能相關的底層原生呼叫(直接與作業系統溝通的指令)。現在系統匣圖示不再被兩條執行緒(程式內部平行處理工作的管道)同時重畫。Windows 控制代碼(系統辨認資源的識別代號)不再被截成三十二位元。檔案監看元件也會等待進行中的讀取結束才關閉。雖然閃退主因目前尚未確認,但已先排除了潛在衝突。

English

FEATURE

Windows System Tray Menu Is No Longer Blocked by the Taskbar

When checking usage or adjusting features in the bottom-right corner of a Windows screen, right-clicking often opened a menu that was halfway blocked by the taskbar underneath, making the desired options impossible to click. Now, right-clicking the system tray (the notification area with persistent icons in the lower-right corner) opens a menu that automatically avoids the taskbar. The new version applies the same taskbar avoidance positioning and foreground owner (the window setting that lets menus take proper focus) used for quota text, displaying the menu entirely outside the taskbar so it is never trapped underneath. Usual left-click operations remain completely unchanged.

FEATURE

Hardening Low-Level Windows Calls to Prevent Lock-Screen Crashes

When stepping away from the desk and locking the Windows screen, returning and unlocking the machine sometimes revealed that software running in the background had crashed unexpectedly. To investigate this issue, the team hardened three potentially related native low-level calls (instructions that interact directly with the operating system). The system tray icon is no longer redrawn concurrently by two threads (internal pathways that process tasks in parallel). Windows handles (system identifiers used to recognize resources) are no longer truncated to thirty-two bits. The file watcher also waits for ongoing reads to complete before shutting down. Although the root cause of the crashes has not yet been confirmed, potential conflicts have been eliminated in advance.

原始 CHANGELOG

Original changelogWindows 系統匣選單不再被工作列遮住
**Windows tray-icon menus stay outside the taskbar.** Right-clicking the tray icon now uses the same taskbar-aware position and foreground owner as the quota label, preventing the taskbar from covering the menu. Left-click behavior is unchanged.
Original changelog加固 Windows 底層呼叫,防範鎖螢幕閃退
**Windows: hardened three native calls that may relate to crashes while the screen is locked (#202).** The tray icon is no longer redrawn by two threads at once, Windows handles are no longer cut to 32 bits, and the file watcher waits for a pending read to finish before closing it. The crash cause is not yet confirmed.