繁體中文

新功能

更新速報現在支援五種語言,術語跟比喻都幫你翻好

HTML 報告裡的「AI 工具更新速報」本來只有繁體中文和英文,其他語系的讀者只能被迫看英文;現在它一次補齊了簡體中文、日文、韓文三種語言。而且它不是死板的機器翻譯,每一種語言都會保留對原本生硬術語的白話解釋,以及結尾那個容易懂的生活比喻。就像一本本來只有中英文的說明書,現在幫你翻成了五國語言,而且連裡面的在地笑話跟俗語都幫你換成當地人看得懂的版本。同時,這期的速報內容也同步更新到了最新的 AI 工具版本(包含 Claude Code 2.1.187、Codex 0.142.0 與 Antigravity 1.0.11)。

English

FEATURE

The AI tool update bulletin now ships in five languages with localized metaphors

The "AI Tool Update Digest" in your HTML report previously only offered Traditional Chinese and English, forcing readers of other languages to fall back to English. Now, it ships with full support for Simplified Chinese, Japanese, and Korean. Rather than being a stiff machine translation, each language carefully preserves the plain-language explanations of technical jargon and the relatable everyday metaphors at the end of each card. It's like an instruction manual that used to only come in English, but now arrives translated into five languages, with all the local idioms and jokes perfectly adapted for you to understand. Meanwhile, this edition's content has also been refreshed to cover the latest AI tool versions (including Claude Code 2.1.187, Codex 0.142.0, and Antigravity 1.0.11).

原始 CHANGELOG

Original changelog更新速報現在支援五種語言,術語跟比喻都幫你翻好
**The AI tool updates bulletin now ships in five languages**: each bulletin item previously carried only Traditional Chinese and English, so Simplified Chinese, Japanese, and Korean readers fell back to English; every item now includes zh-CN/ja/ko translations that keep each technical term's plain-language gloss and everyday metaphor in the reader's own language. The bulletin content was also refreshed to Claude Code 2.1.187, Codex 0.142.0, and Antigravity 1.0.11.