Usage 0.11.1: Instant crashes on macOS Sequoia fixed, and menu languages

Release notes

BUGFIX

Instant crashes on macOS Sequoia fixed, and menu languages are fully localized

We've squashed a fatal bug where the released .app would instantly crash on launch if you were running the latest macOS Sequoia. The app was getting completely confused by its own packaged file structure and couldn't find its translation dictionary; it has now learned the correct path through the dark to boot up smoothly. Meanwhile, we've filled in the missing translation gaps. Previously, if you used an English, Japanese, or Korean system, your "Switch Panel" menu would awkwardly feature Chinese panel names, and system errors would spit out Chinese text. Now, all these strings strictly respect your chosen system language. We also tidied up the pricing cache files, unifying them under the ~/.claude/ folder and sweeping away a 1.1 MB orphaned file from your hard drive. It's like buying an imported appliance that used to blow a fuse immediately due to the wrong voltage while packing a poorly translated, mixed-language manual; now you can plug it in safely, and the instruction book reads perfectly in your native tongue.

Original changelog

Original changelogInstant crashes on macOS Sequoia fixed, and menu languages are fully localized

**[P0] Released `.app` crashes on launch on macOS Sequoia / arm64** (thanks @cmhcm — [#6](https://github.com/aqua5230/usage/pull/6)): all three prior releases (v0.10.0 / v0.10.1 / v0.11.0) are affected. Root cause: in py2app builds `i18n.py` is compiled into `lib/python313.zip` but `i18n.json` lives in `Contents/Resources/`. The old `Path(__file__).with_name("i18n.json")` resolved to a path *through* the zipfile and raised `NotADirectoryError` on first read. Fix: new `i18n.packaged_resource_path()` helper prefers the `RESOURCEPATH` env var that py2app injects at launch (pointing at `Contents/Resources/`) and falls back to the source-adjacent path. All four packaged-resource callsites updated (`i18n.py` / `tui.py` / `main.py` / `menubar.py`). Source-mode runs are unaffected.
**Packaging metadata completed**: `pyproject.toml` `py-modules` adds the previously-missing `burn_rate` / `update_checker` / `tips_loader` / `usage_lang` / `usage_statusline_forwarder`, and `packages.find` `include` adds `panels*`. Non-editable installs now ship the full code.
**`.app` license metadata aligned**: `setup_app.py` `NSHumanReadableCopyright` updated from the stale `MIT License` to `Copyright © 2025-2026 lollapalooza. Licensed under AGPL-3.0-only.`, matching what `pyproject.toml` declares.
**`pricing_cache.json` path unified**: `analyzer/cost.py` now caches to `~/.claude/pricing_cache.json` (was repo root), matching `pricing.py`. A stray 1.1 MB orphan cache at repo root was removed.
**Panel names go through i18n**: `panels/__init__.py` exposes an `i18n_key` per panel and i18n.json gains the missing keys across all 5 languages. The "Switch Panel" menu no longer mixes Chinese names into en / ja / ko UIs.
**Status-file error messages go through i18n**: `usage_client.py`'s "status file not found" and "no quota data yet" hints now route through `_t()`, all 5 languages covered.
**Analytics CLI read order matches the main app**: `adapters/rate_limits.py` previously only read `~/.claude/tt-status.json`; it now follows the same `usage-status.json` → `usag-status.json` → `tt-status.json` fallback chain as `usage_client.py`.
**README documents the v0.11.0 update check + GitHub Releases as a network exception**: README.md / README.en.md both gain a new "update check" bullet and list the GitHub Releases API as the second of two network exceptions (the first remains the LiteLLM pricing table).